Notre Torah familiale

[Texte : Mancy est née à Satmar, dans ce qui constituait alors la Hongrie. Elle se souvient de la synagogue (shul) sur la propriété de son grand-père et de la destruction de la Torah familiale lorsque les nazis sont arrivés dans sa ville.]   

Mancy Koenigsberg : Mon grand-père avait un très grand terrain, et nous avions notre propre synagogue sur le [terrain]… c’était une synagogue familiale. Quand les Allemands sont arrivés et ont détruit la Torah, ma mère a eu le cœur brisé. Et quand ils m’ont emmené au camp de concentration, nous pensions qu’ils nous emmenaient en Allemagne pour travailler. Donc j’ai dit à ma mère : « Ne pleure pas, quand j’aurai gagné de l’argent, je t’achèterai une Torah ».   

Intervieweur : Vous avez dit que cette synagogue était une synagogue familiale?    

Mancy Koenigsberg : Juste une petite synagogue. Habituellement, tous les hommes étaient là chaque semaine, ainsi que beaucoup d’amis. Et à mesure que la famille grandissait, la synagogue devenait plus grande.   

Et je ne sais pas si je devrais vous le dire maintenant. … Toutes ces années ont passé, et j’avais toujours cette idée en tête que je répétais sans cesse à ma mère.   

Lorsque je parlais au rabbin Salomon, je lui ai dit que je ne pouvais pas me permettre d’acheter une Torah, mais les années passent, et j’aimerais faire quelque chose de significatif. Il m’a donc suggéré de lui offrir un étui de Torah.   

Et c’est ce que j’ai fait. Il y a deux ans, je lui ai offert un étui de Torah. Alors voilà, j’ai maintenant ce papier avec moi que je veux vous montrer.