Bulletin
Diaporama d'images
Gisele et sa famille ont quitté la Pologne pour s'installer à Vienne, Autriche pendant la Première Guerre mondiale. Gisele était une élève appliquée et obtenait de bonnes notes. Elle rêvait d'aller à l'université comme ses frères, mais les filles de sa famille étaient censées faire un travail de secrétariat. Gisele a terminé ses études en 1918 et a travaillé à Vienne comme secrétaire.
Le 12 mars 1938, l'Allemagne nazie annexe l'Autriche (l'Anschluss). Après l'Anschluss, Gisele perd son emploi parce qu'elle est juive. Dans le but d'échapper aux nazis, Gisele arrive clandestinement en France. Là-bas, elle survit à l'Holocauste en cachant son identité juive. Ses parents et ses deux frères aînés ont péri dans l'Holocauste.
Don de Barry Dunner au Vancouver Holocaust Education Centre. RA011-01-04-00-01
Transcription
[Traduit du document original en allemand]
Bulletin scolaire de l'École de commerce privée Alois Weiss
Pour Gisela Dünner, née à Cracovie, qui a fréquenté la première année de l'école de commerce susmentionnée au cours de l'année scolaire 1916-1917.
Matières Classement
Tenue de livres Louable
Correspondance et travail de bureau Louable
Comptabilité commerciale Louable
Théorie du commerce et des échanges Louable
Géographie du commerce et des transports Louable
Théorie de la marchandise –
Calligraphie Louable
Allemand Louable
Français Louable
Anglais –
Sténographie Excellent
Qualité des travaux écrits Très diligente
Diligence Persistance
Manières Louable
Nombre de cours manqués 14, dont 0 non justifié
Vienne, le 15 juillet 1917 | Signatures du professeur principal, du propriétaire de l'école et du directeur