Pamphlet antisémite

Londres, Angleterre, vers 1936

Diaporama d'images

Couverture d'une publication intitulée « Anti-Semitism and the German Secondary Schools ». Sur la couverture, il est également écrit « A Translation from the German. Foreword by L.G. Montefiore. »
Couverture du pamphlet avec titre et noms de l'auteur.
Deux pages d'un pamphlet. La page de gauche est vierge; la page de droite est intitulée « Foreword by L.G. Montefiore ». Une transcription du document est disponible sur la page Web.
Pages deux et trois du pamphlet contenant la préface de L.G. Montefiore.
Deux pages d'un pamphlet. La page de gauche contient la fin d'un passage. La page de droite est intitulée « Jewish Opposition and the Secondary Schools by Dr. Walter Scharrer ». Une transcription du document est disponible sur la page Web.
Pages quatre et cinq du pamphlet avec le début de l'article traduit.

Ce pamphlet est une traduction en anglais de l'article « Jewish Opposition and the Secondary Schools » de Walter Scharrer. Il a été publié à l'origine dans un magazine allemand antisémite. Dans l'article, l'auteur soutient que tous les enfants juifs devraient être bannis des écoles publiques.  

Cette version a été imprimée en Angleterre en 1936. Il avait pour but de sensibiliser le public aux politiques anti-juives en Allemagne. 

Don d'Hilary Brown au Vancouver Holocaust Education Centre. 1998.009.023 

Transcription

[Couverture du pamphlet.] 

Anti-Semitism and the German Secondary Schools (L'antisémitisme et les écoles secondaires allemandes) 

Une traduction de l'allemand.  

[Pages deux et trois du pamphlet] 

Préface de L.G. Montefiore  

Cette traduction d'un article paru dans un mensuel nazi bien connu, Der Weltkampf, décrit les conditions qui règnent dans les écoles secondaires allemandes. L'auteur, le Dr Walter Scharrer, préconise l'exclusion totale des élèves juifs au motif que leur présence entrave le libre développement d'un enseignement antisémite qui, selon lui, devrait imprégner l'enseignement de toutes les matières inscrites au programme scolaire. Il évoque également le traitement approprié des élèves juifs et semi-juifs qui sont encore légalement autorisés à fréquenter les écoles secondaires allemandes. En ce qui concerne les statistiques citées par le Dr Scharrer, il convient de mentionner qu'elles sont tirées de publications éditées sous les auspices du gouvernement allemand dans le cadre de sa campagne anti-juive. Au vu des allégations persistantes selon lesquelles les Juifs allemands ont manqué à leur devoir envers leur pays pendant la guerre, les chiffres qu'il cite sur le nombre d'enfants juifs dont les parents ont combattu dans les tranchées de première ligne sont assez remarquables, tout comme son attaque contre les enseignants suffisamment rétrogrades et démodés pour conserver des préjugés dépassés en faveur d'un traitement humain et équitable, même pour les enfants d'origine juive.  

[Pages quatre et cinq du pamphlet.] 

JEWISH OPPOSITION AND THE SECONDARY SCHOOLS (L'OPPOSITION JUIVE ET LES ÉCOLES SECONDAIRES)  

Par Dr Walter Scharrer  

Aucune race sur terre ne comprend aussi bien que les Juifs comment se soustraire au travail acharné et accéder pourtant par des moyens détournés à des postes plus élevés et bien rémunérés. Que celui qui n'y croit pas lise les excellentes statistiques que nous a fournies l'Institut d'études de la question juive. À titre d'exemple, avant la Révolution, 42 % de tous les Juifs vivant en Prusse étaient rassemblés à Berlin. Leur situation économique n'était pas défavorable. Quarante-huit pour cent des avocats, 56 pour cent des notaires et 68 pour cent des médecins dans les organisations de services sociaux étaient juifs. À la Bourse, il n'y avait que 274 Aryens contre 1 200 membres juifs. Les banques et les grandes entreprises, ainsi que la presse, les arts et les sciences ont été envahis par les Juifs. Dans l'agriculture, il n'y avait que 1,8 % de Juifs et pratiquement aucun dans le secteur industriel. De tels exemples doivent bouleverser même le citoyen le plus simple, qui aspire à prendre le monde entier dans ses bras affectueux...