Diplôme d'honneur

Jérusalem, Israël, 2 mai 1980

Alice Schiffer de Ruyck a été honorée par Yad Vashem en tant que Juste parmi les nations. Elle a été honorée pour avoir sauvé la vie d'Inge Manes (née Kollman), survivante de l'Holocauste résidente de Vancouver, et de sa sœur Lydia. Alice a adopté les sœurs pour empêcher les nazis de les déporter. Elle leur a donné de nouveaux noms et de nouvelles identités et les a formées à la religion catholique afin qu'elles puissent être cachées en toute sécurité dans des orphelinats catholiques. Alice payait pour garder les sœurs cachées et leur rendait régulièrement visite. Alice a été brièvement arrêtée par la Gestapo parce qu'elle était soupçonnée d'aider des Juifs. Après sa libération, elle a été contrainte de se cacher jusqu'à la fin de la guerre. 

Don d'Inge Manes au Vancouver Holocaust Education Centre. RA018-00-00-02-05

Transcription

[Transcription du texte original en français] Le document est également en hébreu.] 

Diplôme d'honneur  

Le présent diplôme atteste qu'en sa séance du 19 juin 1979, la Commission d'hommage aux Justes des nations, établie par l'Institut commémoratif des Martyrs et des Héros Yad Vashem, sur la foi des témoignages recueillis par elle, a rendu hommage à ALICE SCHIFFER DE RUYCK  

qui, au péril de sa vie a sauvé des Juifs persécutés pendant la période de l'Holocauste en Europe, lui a décerné la Médaille des Justes parmi les Nations et l'a autorisé à planter un arbre en son nom dans l'Allée des Justes sur le Mont du Souvenir à Jérusalem.  

Fait à Jérusalem, Israël, le 2 mai 1980. 

[signatures]