Libération et emprisonnement

[Texte : Agi se souvient de la libération par les Russes d’elle et de sa famille après leur emprisonnement par les Croix fléchées, le parti nationaliste de droite hongrois. Affamée et très malade, elle a entendu pour la première fois la nouvelle de la libération par des policiers hongrois.]  

Agi Bergida : La nuit de Noël, quelqu’un a frappé à la porte. Nous nous demandions ce qui se passait.   

Et des gardes sont entrés. C’était une sorte de police hongroise, pas la Croix Fléchée. Et ils nous ont dit que notre vie était sauvée parce que les Russes sont maintenant très proches de la frontière, et les Croix Fléchées se sont échappées.   

Alors, vous avez la vie sauve. Maintenant, en attendant, si vous tombez malade, soit vous vous rétablissez par vous-même, soit vous mourez. J’avais la fièvre typhoïde. J’ai failli mourir parce que je ne pouvais pas bouger. J’étais au lit, et à ce moment-là, il n’y avait plus du tout de nourriture, et apparemment, je ne pouvais même pas bouger mes doigts. C’est ce que mes parents m’ont dit.   

Et encore une fois, j’ai eu de la chance. Vers mi-janvier, les Russes nous ont libérés. Et en fait, les Russes aimaient les enfants.   

Alors, quand ils ont vu à quel point j’étais malade, ils ont pris des petits morceaux de chocolat et les ont mis sur ma bouche. Toutes les 15 ou 20 minutes, je ne me rappelle plus exactement. Je ne pouvais pas me situer dans le temps. Ils m’ont donné de plus en plus de nourriture. Donc, ils m’ont en quelque sorte aidé à aller mieux.   

Je n’étais pas en pleine forme, mais au moins je pouvais bouger et sortir du lit.   

« Et puis nous avons appris que Budapest avait également été libérée. Je n’ai aucune idée de la façon dont nous sommes rentrés à Budapest, car chacun d’entre nous était si faible et si malade. On disait que nous avions pleins de poux dans les cheveux, partout, et que nous n’étions pas des êtres humains.