Transcription
[Texte: Sam Heller donne son point de vue sur l'histoire de l'immigration de son grand-père, David Feldman au Canada. Il décrit comment David était formé pour devenir mécanicien dentaire, mais qu'au lieu de cela, il a fait une demande d'immigration en tant que tailleur.]
Sam Heller: Eh bien, comme il est décédé et, que mon passeport est en règle et que ma citoyenneté canadienne est en règle, je ne pense pas que quelqu'un puisse me poursuivre à ce sujet. Mais il y avait un, vous savez, il était dans un camp de personnes déplacées en Allemagne. Je ne connais pas le nom. Je suis sûr que je pourrais le trouver quelque part, mais je sais qu'il était dans un camp de personnes déplacées en Allemagne. Il avait la possibilité d'aller en Israël ou de venir au Canada. Et pour venir au Canada, ils recherchaient des personnes spécifiques avec des professions spécifiques. Je suppose qu'ils ne cherchaient pas de mécaniciens dentaires à l'époque, sinon il aurait postulé pour cela, car c'est ce qu'il étudiait. Avec quelques amis, il décide de devenir tailleur ou ouvrier de l'habillement. Et ils devaient passer une sorte de test. Encore une fois, c'est peut-être du folklore, je ne sais pas. Mais apparemment, ils demandaient à quelqu'un de faire le test pour eux afin qu'ils puissent être approuvés. Et oui, c'est un peu comme ça que ça s'est passé. Il est arrivé au Canada en tant qu'ouvrier de la confection, mais je ne pense pas qu'il ait jamais travaillé dans ce secteur. Je pense qu'il a travaillé un peu dans le bâtiment. Il a obtenu, et surtout, il essayait de trouver un emploi de denturologiste. J'écoutais les enregistrements que j'ai de lui, et il disait qu'il était vraiment découragé, qu'il ne savait pas vraiment quoi faire. Il a trouvé un emploi dans une usine de conditionnement de viande. Jack Diamond avait une usine de conditionnement de viande. Il y est entré et y a trouvé un emploi. Plus tard dans l'après-midi, quelqu'un l'a appelé pour lui dire : "J'ai besoin d'un mécanicien dentaire." C'est tout. C'est ce qui, a lancé sa carrière. Oui, c'est ça.
