Carte d'identité pour l'immigration

Carte d'identité de David Feldman tamponnée par l'Immigration canadienne à son arrivée au Canada en tant qu'ouvrier du textile.

Une carte rose imprimée avec un message en anglais, français, tchèque, russe, ukrainien, allemand, néerlandais, hongrois, suédois, polonais, italien et hébreu. Le message dit « Cette carte doit être conservée soigneusement. Elle doit être montrée aux officiers du Gouvernement lorsque requis ».

Instructions en 12 langues.

David Feldman était l'un des 40 000 survivants juifs de l'Holocauste qui ont été autorisés à immigrer au Canada en 1948. Il est venu dans le cadre du projet Tailor. Il s'agissait d'un programme gouvernemental qui a permis d'accueillir des travailleurs du secteur du textile au Canada. Ces travailleurs ont été nécessaires pour fournir une main-d'œuvre qualifiée pendant le boom économique d'après-guerre au Canada. David s'est installé à Vancouver avec l'aide de la communauté juive locale.

Don de David et Regina Feldman au Vancouver Holocaust Education Centre. 94.02.0104

Transcription

[Traduit de l'original anglais.]

(TOURISTE TROISIÈME CLASSE)

CARTE D'IDENTITÉ POUR L'IMMIGRATION
CETTE CARTE DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE AU CONTRÔLEUR DU PORT D'ARRIVÉE
Nom du passager FELDMAN, DAWID
Nom du bateau SCYTHIA
Nom figurant sur le retour, feuille 7 ligne 10

Tampon de l'examen médical| Tampon de l'examen civil
[TRAVAILLEUR DU TEXTILE] [IMMIGRATION CANADA / 10 OCTOBRE 1948 / QUÉBEC, P.Q.]

Objets familiaux au musée

Transcription

[Texte: Sam Heller a visité le centre d'éducation sur l'Holocauste de Vancouver lorsque la carte d'identification d'immigration de son grand-père était exposée. Il parle de l'avoir vue en personne et de la connexion qu'il a ressenti avec son grand-père grâce à cette expérience.]

Sam Heller: C'est intéressant de venir dans cet endroit tout est un peu comme aseptisé et est très bien organisé mais d'une certaine façon, vous y êtes connecté d'une manière très réelle , C'est très différent de tous les autres musées que j'ai déjà pu visiter. Vous déambulez et vous lisez, c'est vraiment fascinant et intéressant et vous pouvez en quelque sorte vous mettre à sa place j'avais vraiment l'impression d'être dans sa peau, Je m'y suis senti très connecté . Oui vous savez, Il a donné ceci à quelqu'un, cette carte juste là. Il l'a donnée à quelqu'un ici pour l'exposer. Il a gardé cela avec lui pendant tellement d'années avant d'au final la léguer à ce musée. Et c'est son objet, sans parler des nombreuses photos et des choses comme cela. Je ne sais pas quel est le bon mot, je ressens un genre de sentiment d'humilité et aussi dans un sens je suis heureux que les choses ici soient conservées d'une façon dont je ne saurais certainement pas le faire moi-même si je les possédais. Donc vous savez, c'est comme si l'histoire continue de vivre, même après moi.

Sam Heller est le petit-fils du survivant David Feldman. La carte d'identité d'immigration de David était exposée au musée. Sam décrit son expérience en voyant la carte en personne. (1 minute 40 secondes)

Connexes

Carte d'identité pour l'immigration

Diaporama d'images

Transcription

Connexes

Le projet Tailor

Étiquette d'identification de David

Titre de voyage provisoire de David

Lettre de recommandation pour David