Certificat d'identité

Stuttgart, Allemagne, délivré le 7 janvier 1948

Enfant, Regina Feldman a survécu à plusieurs camps nazis, mais sa famille a été tuée pendant l'Holocauste. Après la guerre, elle a vécu dans le camp de personnes déplacées de Feldafing. N'ayant pas de documents d'identité, on lui a remis ce certificat à utiliser à la place d'un passeport. Les documents d'identité étaient importants pour l'immigration après la Seconde Guerre mondiale. En 1948, Regina a déménagé au Canada dans le cadre du Projet des orphelins de guerre. 

Don de David et Regina Feldman au Vancouver Holocaust Education Centre. 93.12.0055

Transcription

[Traduit de l'original anglais.]

Bureau du gouverneur militaire    N° 122112
Vancouver [écrit à la main]
Zone américaine de l'Allemagne 
 
CERTIFICAT D'IDENTITÉ EN REMPLACEMENT DU PASSEPORT 
 
1.    BULWICK Regina (nom complet) , 
née à Bedzin (ville), (district), Pologne (pays)
le 6e (jour) de décembre (mois), 1931 (année), Femme (sexe), Polonaise (citoyenneté) 
Sans objet (nom de jeune fille et nom de mariage de l'épouse, le cas échéant) a l'intention d'émigrer au 
Canada (pays d'immigration). 
 
2.    Il (elle) sera accompagné(e) de Aucun (énumérer tous les membres de la famille avec leur nom, lieu et date de naissance, et nationalité)
 
[Photo en noir et blanc de Regina sur laquelle sont apposés le cachet des services d'immigration canadiens et le cachet du centre de réinstallation de Stuttgart] 
 
3.    Sa profession est Étudiant 

4.    DESCRIPTION 
Taille 156,5 cm 
Cheveux Foncés Yeux Gris 
Signes distinctifs ou caractéristiques : 
Légère cicatrice sur le côté droit du front. 
[Signature du demandeur]
 
5.    Il (elle) déclare solennellement qu'il (elle) n'a jamais commis de crime ni été condamné(e) pour un crime, à l'exception de ce qui suit : Aucun

6.    Il (elle) n'est pas en mesure de produire un certificat de naissance, un certificat de mariage, des papiers de divorce ou un casier judiciaire pour les raisons suivantes : incapable de se procurer un certificat de naissance 

7.    Je certifie que la description de la personne dont la photographie est jointe est exacte et qu'elle déclare que les faits énoncés ci-dessus sont véridiques. 

[Signature du demandeur]
Signé le 7 jan 1948 
à Stuttgart (lieu) 
 
[signature de l'officier chargé de la certification]