Transcription
[Sam Heller, petit-fils du survivant de l'Holocauste David Feldman, parle de sa relation toujours mouvante avec l'étiquette de survivant de troisième génération. Sam prend en compte sa responsabilité personnelle et s'assure que les gens continuent à apprendre ce qu'était l'Holocauste]
Sam Heller: J'ai toujours évité ce terme, survivant de troisième génération. Je n'ai pas vraiment... à quoi ai-je survécu ? J'ai grandi dans le confort au Canada. Ma vie a été merveilleuse comparée à tout ce qu'ils ont vécu en grandissant. Ça m'a vraiment frappé quand j'étais dans cette pièce, parlant avec d'autres ayant un lien, un grand-parent. Je ne pense pas que c'est quelque chose avec lequel je me suis débattu, c'est quelque chose qui me suis. Je ne sais pas comment répondre à ça maintenant. Ma responsabilité, selon moi, est de m'assurer que les gens sachent que cela s'est produit et de, même si c'est cliché, m'assurer que ça ne se reproduise jamais. Et pas seulement pour les gens que je connais, mais partout. Je pense qu'il y a beaucoup de... Faute de mieux, de trauma à déballer, qui sont transmis et que vous pouvez voir dans le comportement de certains. Je suis convaincu que, dans mon cercle d'amis, les personnes ayant des grands-parents survivants ont une compréhension différente de ce que c'était et de ce que cela signifiait pour eux en tant que personnes. Et comment cela a affecté leurs enfants, c'est-à-dire nos parents. C'est une chose unique avec laquelle il est difficile de composer, et la façon de répondre à cette question évolue toujours, du moins pour moi.
