Carnet du professeur Moser
Diaporama d'images
De 1945 à 1946, le professeur Shia Moser a enseigné au Kinderheim (foyer pour enfants) de Peterswald. Il s'agissait d'un foyer pour les enfants qui avaient perdu leur famille pendant l'Holocauste. Le professeur Moser avait remarqué que les enfants trouvaient un certain réconfort en lui racontant leur vie. Il a noté ce que les enfants lui ont dit dans dix carnets. Les enfants parlaient yiddish, c'est pourquoi leurs récits ont été recueillis par le professeur Moser dans cette langue.
« Je voulais préserver les souvenirs des enfants survivants. Ils avaient traversé une telle épreuve, une telle tragédie. Chaque enfant avait été si proche de la mort que je me suis dit que [tout le monde] devait connaître leur expérience. »
—Shia Moser
Don de Shia Moser au Vancouver Holocaust Education Centre. RA060-2
Transcription
[Traduction partielle de l'original en yiddish.]
[Page 1]
Musia Vechter. Née Siaulai en 1929
A terminé la 6e année à la Folks Schul et la 1ère classe du Gymnasium en 1941, le tout en langue yiddish Elle parle également un peu le russe et le lituanien. Elle a gardé sa mère jusqu'à la fin de l'été 1941 et son père jusqu'à l'été 1944. Sa mère est atteinte de crises de nerfs après son expérience avec les Allemands et, quatre mois plus tard, tombe gravement malade et se retrouve dans un état physique et mental déplorable avant de mourir. Le père est mort empoisonné après avoir bu de l'alcool qu'il pensait être du whisky. Cela s'est produit dans l'usine où son père travaillait comme tailleur.
Elle a un frère et une sœur, dont elle a été séparée en 1944, et elle ne sait pas où ils se trouvent. Le frère est né en 1933, la sœur en 1931.
