Résistance à Ravensbrück

[Texte : Pendant son incarcération au camp de concentration de Ravensbrück, Rebecca Teitelbaum travaillait dans le bureau de l’usine de munitions Siemens. Son neveu, Alex, décrit comment Rebecca a réussi à créer secrètement un livre de recettes et à le partager avec d’autres personnes dans son baraquement.]  

Alex Buckman : Un jour, alors qu’elle travaillait différents quarts de travail, parfois le jour, l’après-midi ou le soir, elle a vu un rouleau de papier brun. Et puis une idée lui est venue en tête, une idée dangereuse, mais elle était déterminée. La nuit, elle a vu qu’il n’y avait pas beaucoup de surveillants. Alors, elle a volé un morceau de papier brun et l’a mis dans sa robe. Elle a aussi volé un petit crayon et une paire de ciseaux. La nuit venue, elle était très nerveuse et courait vers son baraquement, car elle savait que, si quelqu’un l’arrêtait avec tous ces biens volés, elle aurait des ennuis. Ils feraient probablement d’elle un exemple, peut-être en la fusillant ou en la pendant. Mais elle l’a fait. Elle est finalement entrée dans son baraquement. Sur le côté, il y avait de très grands lits superposés à trois étages, où 10 ou 12 femmes pouvaient dormir à chaque étage. Et il n’y avait rien au milieu de son baraquement. Elle s’est assise par terre, puis elle a pris ce grand morceau de papier qu’elle avait et elle a commencé à couper des petits morceaux environ comme ça. Ensuite, elle a commencé à écrire. Les femmes dans son baraquement voulaient savoir ce qu’elle écrivait. Et elle a continué à écrire sur environ 10 ou 12 morceaux de papier. Alors, qu’a-t-elle écrit? Elle a écrit des recettes. Des recettes de plats et de repas qu’elle préparait pour son mari et sa fille avant la guerre.

Lorsqu’elle a commencé à les lire aux autres femmes, elles se pensaient toutes à la maison, et elles ont toutes commencé à pleurer ensemble. Avec l’aide d’autres femmes qui lui ont donné certaines de leurs recettes, et en utilisant plusieurs des siennes, elle a écrit 110 recettes. Et même si la nourriture était très importante pour rester en vie dans le camp de concentration, elle échangeait une partie de sa nourriture contre des aiguilles et du fil. 

Elle a fabriqué un livre qu’elle a gardé. Elle avait peur que les gens le volent, non seulement pour eux-mêmes, mais aussi pour le donner aux responsables du baraquement afin qu’ils obtiennent une ration supplémentaire de nourriture.