Lettre de Buchenwald à Ravensbrück
Diaporama d'images
Il s'agit d'une lettre écrite par Herman Teitelbaum à sa femme, Rebecca, alors qu'il se trouvait dans le camp de concentration de Buchenwald. À l'époque, Rebecca était au camp de concentration de Ravensbrück. Dans sa lettre, Herman exprime l'espoir de retrouver Rebecca et leur fille. Les prisonniers étaient parfois autorisés à écrire des lettres à leur famille. Cependant, des règles strictes étaient appliquées. Ils ne pouvaient envoyer ou recevoir que deux lettres par mois, et les fonctionnaires nazis contrôlaient toute la correspondance.
Don d'Alex Buckman au Vancouver Holocaust Education Centre. 99.008.003g
Transcription
[Traduit du document original en allemand.]
[Recto]
Ma chère Becky! Dieu merci, je suis en bonne santé et je vous souhaite également le meilleur. Je te remercie, j'ai bien reçu ta lettre d'octobre et j'en suis vraiment heureux. Je n'ai pas de nouvelles de ton frère depuis longtemps, en tout, j'ai reçu deux colis de sa part. Le beau rêve dont tu m'as parlé est notre souhait commun et il le sera aussi avec notre chère Anny lorsque nous serons tous réunis. En octobre, nous n'avons pas écrit, mais nous l'avons fait en août et en septembre. Que notre espoir de nous revoir bientôt se réalise, bisous et câlins, ton époux bien-aimé.
[Verso]
Prisonnier en détention préventive: Teitelbaum Herman
No 20887 Bloc 22
15 KL Weimar Buchenwald
À : Mme Rebecca Teitelbaum
Bloc 30 No 25614
3 Ravensbrück-Fürstenberg à Meklenburg
Camps de concentration pour femmes