Fausses lettres

[Texte : Après la Seconde Guerre mondiale, Chaim a découvert que les nazis d’Auschwitz avaient envoyé de fausses lettres à ses sœurs.]  

Chaïm Kornfeld : On m’a dit que mes sœurs recevaient des lettres de moi.   

[Elles] étaient censées être au camp également. Mais elles ne sont pas montées dans le même transport que moi. Mes sœurs étaient ailleurs. Elles étaient à Budapest, et l’une d’elles est venue à bord d’un troisième transport à partir d’Ohel. Je n’ai jamais écrit ces lettres.   

J’ai appris des lettres à mon retour lorsque certaines des filles qui ont survécu, ce qui n’a pas été le cas de ma sœur, m’ont dit qu’elle avait reçu des lettres de moi à Auschwitz. Je n’ai jamais écrit de lettre. Alors, je me demandais ce qui les avait poussés à faire ce genre de chose.