Carte postale d'Erno
Diaporama d'images
En 1941, Erno Vilcsek, un Juif hongrois, a été emmené dans un camp de travail forcé en Hongrie. Depuis le camp, Erno a écrit dix cartes postales à sa femme et à ses deux jeunes filles. Il décrit son désir de rentrer chez lui auprès de sa famille et ses efforts pour rester en bonne santé dans des conditions difficiles. En 1942, Erno est envoyé sur le front russe. Un an plus tard, il a été porté disparu, présumé mort. Erno n'est jamais retourné dans sa famille.
Don d'Erika Fleischer au Vancouver Holocaust Education Centre. 93.07.0044
Transcription
[Traduction partielle de l'original en hongrois.]
[Recto]
25 avril 1942
Mes très chères,
Dieu merci, je suis en bonne santé et j'espère que vous l'êtes vous aussi. Comment se passe l'école pour Vera? J'aimerais vraiment qu'elle ait un très bon bulletin scolaire quand je rentrerai à la maison. Erika va à la maternelle et j'embrasse tendrement Muter. Jeno devrait vraiment écrire quelque chose sur l'entreprise. Et que se passe-t-il avec l'entreprise d'Imre? Comment va Bandika? Que fait oncle Mano? As-tu reçu la dernière photo? Merci de dire à toutes nos connaissances que nous allons tous bien. Je vous embrasse, Erno
Très chère mère,
J'espère que vous allez bien et que vous prenez soin de vous. Je vais bien, mais la maison me manque tellement que j'espère pouvoir la revoir un jour et être à nouveau avec les gens auxquels j'appartiens. Avec tendresse, Erno