Transcription
[Texte: Alex Buckman partage l'histoire de sa découverte à 7 ans, sa tante Rebecca n'était pas sa mère comme il le croyait. Un jour, à la plage, Alex s'est disputé avec son cousin.]
Alex Buckman: Il était très en colère contre moi, il m'a frappé dans le nez et j'ai saigné, et j'ai dit ce que tous les enfants disent, Je vais le dire à ma mère ! Et c'est à ce moment là qu'il m'a dit que ma mère et mon père étaient morts, et il a juste lâché ça comme ça, j'avais 7 ans quand il a fait ça. Je lui ai répondu, non ce n'est pas vrai, mes parents sont à la maison, ils m'ont amenés à la mer et je les verrai quand je rentrerai à la maison. Et il a répondu, non ce ne sont pas tes parents, tes parents sont morts. Il a dit qu'il était sûr de lui car sa mère lui avait dit. J'ai fugué, et la nuit la police m'a trouvé et m'a ramené chez ma tante, et je lui ai demandé si c'était vrai, que mes parents étaient morts, et au lieu de me répondre, elle a dit "Je te ramène à la maison". Alors ils m'ont reconduit à la maison. Le trajet de la mer à Bruxelles durait 2 heures, et quand je suis arrivé, j'ai couru vers Becky qui était là, et je lui ai demandé si elle était ma mère ou ma tante. Elle m'a dit pour la première fois que mes parents étaient partis à Auschwitz et n'étaient jamais rentrés. C'est la première fois que j'ai réalisé que tout à coup, je n'avais pas de parents, j'étais seul, je me demandais qui va prendre soin de moi? Et elle a tout de suite répondu, nous allons prendre soin de toi. Ce qui s'était passé en retournant à Ravensbruck, dans le camp de concentration, quand elle a découvert que ma mère était morte, qu'elle avait été assassinée, elle a fait une promesse en regardant le ciel et a dit que quand elle rentrerait, elle élèverait Alex comme s'il était son fils, et c'est ce qu'elle a fait. Sans besoin d'en dire plus, je suis tombé amoureux d'elle.
