Boîte faite à la main

Lieu inconnu, Canada, 1941

Diaporama d'images et 3D

Une boîte en denim avec un cercle en tissu rouge inséré sur le couvercle. La sangle du côté droit est bouclée.
Boîte faite à la main, probablement pour un étui à cigarettes, en denim avec un cercle rouge.
Le dos d'une boîte en denim. Le dos de la sangle est visible sur le côté gauche.
Vue arrière d'une boîte.
Une boîte en denim ouverte. Elle est tapissée de papier d'écorce de bouleau jauni. Une écriture manuscrite à l'intérieur du couvercle indique : « Made by refugee from Nazi oppression, Canada 1941. »
Boîte tapissée d'écorce de bouleau portant l'inscription « Made by refugees from Nazi oppression Canada 1941 ».

Cette boîte a été fabriquée par un détenu juif dans un camp d'internement canadien. Elle reproduit l'uniforme du camp que les détenus devaient porter. L'uniforme comportait un grand cercle rouge dans le dos qui servait de cible au cas où le détenu aurait tenté de s'échapper.  

Don de Gerry Waldston au Vancouver Holocaust Education Centre. 2011.009.001  

Transcription

[Traduction de l'original en anglais.] 

Fabriquée par un RÉFUGIÉ de l'OPPRESSION NAZIE/Canada. 1941.