Étiquette de bagage

Pays-Bas, 29 avril 1939

Diaporama d'images

Une étiquette en papier usée avec une ficelle emmêlée fixée sur le côté. L'étiquette se lit comme suit : « Cabin class stateroom. Passenger: Dr. Hermann Rosenthal. Steamer: Drechtdyk. Sailing Date: 21. IV. 39. Room No.: Herrenbeff 5B. Port of Landing: Vancouver. ». « Oma's room » est écrit au stylo.
Une face de l'étiquette de bagage ayant appartenu au Dr Hermann Rosenthal avec ses informations passager.
Une étiquette en papier usée avec une ficelle emmêlée fixée sur le côté. L'étiquette indique : « Holland-America Line Cabin Class. Passengers should claim their baggage from the baggage master on the pier before going on board the steamer » (Les passagers doivent réclamer leurs bagages au bagagiste sur le quai avant de monter à bord du bateau).
Verso de l'étiquette de bagage.

Cette étiquette de bagage de la compagnie Holland America Line a appartenu au Dr Hermann Rosenthal. Hermann et sa famille faisaient partie des quelque 5 000 réfugiés juifs autorisés à immigrer au Canada entre 1933 et 1947.

Don de Claus Jahnke au Vancouver Holocaust Education Centre. 2009.001.001

Transcription

[Recto] 

PASSAGER : Dr. Hermann Rosenthal
BATEAU : Drechtdyk
DATE DE DÉPART : 29. IV. 39
CHAMBRE No : Herrenbeff 5 B
PORT DE DÉBARQUEMENT : Vancouver

Grandmother's room (la chambre de grand-mère) écrit au stylo 

[Verso] 

Holland America Line
Classe de cabine