Robe de l'ADEFA

Robe noire à pois de la marque ADEFA, manches mi-longues, encolure carrée et col en satin. La robe est posée sur un mannequin.

Robe noire à pois, manches mi-longues, encolure carrée et col en satin, posée sur un mannequin.

Label portant l'inscription « ADEFA » en lettres dorées, fixé sur un tissu à pois noirs.

Label portant l'inscription « ADEFA » en lettres dorées, fixé à l'intérieur de la robe.

Cette robe en crêpe noir a été fabriquée entre 1937 et 1939. L'étiquette « ADEFA », qui signifie Arbeitsgemeinschaft deutsch-arischer Fabrikanten der Bekleidungsindustrie (Association des fabricants germano-aryens de l'industrie du vêtement) est cousue à l'intérieur de la robe. L'ADEFA était un groupe d'entreprises privées allemandes qui fabriquaient des vêtements. Ils apposaient le label ADEFA sur leurs produits pour montrer qu'ils étaient fabriqués uniquement par des « Aryens ».

L'ADEFA a été créée en mai 1933. Son objectif était d'évincer toutes les entreprises appartenant à des Juifs de l'industrie allemande du vêtement. Les clients allemands étaient encouragés à montrer leur soutien aux idéaux nazis en achetant des vêtements portant le label ADEFA.

Pour visualiser un artéfact en 3D, sélectionnez l'icône du cube en haut de la visionneuse d'images.
Cliquez sur l'icône « ? » pour obtenir de l'aide sur les instructions de navigation.

Acquise de Claus Jahnke par le Vancouver Holocaust Education Centre. 2009.002.001

L'organisation ADEFA

Transcription

[Texte: Claus Jahnke est un collectionneur de mode historique d'Allemagne et d'Autriche. Il parle de l'ADEFA et de sa croissance en tant qu'organisation visant à supplanter les entreprises de mode gérées par des juifs. Il explique où il a collecté des vêtements de l'ADEFA et comment ils ont voyagé depuis l'Europe.]

Claus Jahnke: L'ADEFA est une organisation qui a vu le jour en mai 1933, juste après l'arrivée d'Hitler au pouvoir. Et cela représente la traduction anglaise de l'Association des travailleurs de l'industrie manufacturière allemande aryenne, et cela avait pour but d'évincer la communauté juive de l'industrie du vêtement et de la mode. Les vêtements possédaient une étiquette spécifique, qui indique sur l'étiquette exactement ce que je viens de décrire, puis l'étiquette ultérieure, il y avait deux étiquettes, celle qui est dans cette robe et celle qui est plus récente, est juste l'anagramme superposé sur un fond d'un aigle stylisé. Donc la plupart des gens, s'ils ont vu ça, cela ne leur dit rien. Il est surprenant, en fait, de voir où ces objets ont été découverts. Celui-ci vient d'Allemagne, mais j'ai trouvé deux vêtements de l'ADEFA à Vancouver. J'en ai trouvé un à Toronto, en Angleterre, en France, en Suède. On ne sait donc jamais où l'on peut les retrouver, mais, bien sûr, les choses voyagent beaucoup. Le vêtement que j'ai trouvé ici à Vancouver appartenait à une amie néerlandaise qui l'avait acheté au marché aux puces d'Amsterdam il y a plusieurs dizaines d'années et elle n'avait aucune idée qu'il possédait une étiquette postérieure. Elle n'avait aucune idée de ce que c'était. En fait, elle a été très choquée lorsque je lui en ai parlé.

Claus Jahnke est un collectionneur de mode historique d'Allemagne et d'Autriche. Il explique le fonctionnement de l'association ADEFA et explique où il a trouvé ce type de vêtements. (1 minute 39 secondes)

Le label ADEFA

Transcription

[Texte: Le collectionneur Claus Jahnke donne des précisions sur l'ADEFA en tant qu'organisation. Il explique comment elle fonctionnait et comment elle visait à prendre le dessus sur l'industrie de la mode juive en Allemagne.]

Claus Jahnke: Ce n'étaient pas vraiment des fabricants, il s'agissait d'une organisation dont on pouvait devenir membre. Donc si vous étiez, disons, un fabricant de manteaux, vous pouviez avoir votre propre étiquette, et si vous deveniez membre de l'ADEFA, vous auriez également le label ADEFA. Souvent, il y avait donc deux étiquettes, une du fabricant et une de l'ADEFA. L'ADEFA ne fabriquait donc pas de vêtements, Il s'agissait simplement d'une association à laquelle on pouvait adhérer, qui soutenait le système.

Claus Jahnke explique plus en détail la marque de vêtements ADEFA. (44 secondes)

Activité pour les élèves

Robe de l'ADEFA

Connexes

Robe de l'ADEFA

Diaporama d'images et 3D

Connexes

Aryanisation des entreprises en Allemagne

Avis d'imposition

Passeport

Ancienne entreprise juive