Forces armées hongroises

[Texte : En 1939, Miriam avait onze ans et vivait avec sa famille à Khoust, en Tchécoslovaquie, lorsque la région a été annexée par la Hongrie. Miriam se souvient des changements qui se sont produits et du climat de violence qui régnait au sein de sa communauté à la suite de l’arrivée des forces hongroises.]  

Miriam Eisner : Des gens ont été traînés hors de leur maison, principalement les hommes. Et plus tard, les femmes aussi. Plus tard, ce sont même seulement les enfants et les femmes qui ont subi le même sort.   

Intervieweur : Ils ont été traînés hors de leur maison…  

Miriam Eisner : en pleine nuit.  

Intervieweur : Et ils sont revenus?   

Miriam Eisner : Non. Personne ne savait vraiment où ils étaient ni ce qui leur était arrivé.   

Intervieweur : Vous n’aviez aucune idée de ce qui s’était passé?   

Miriam Eisner : Non.  

Intervieweur : Entendiez-vous parler de ce qui se passait en Pologne, par exemple, ou en Allemagne?  

Miriam Eisner : J’en entendais parler, oui, j’en entendais seulement parler [par] mes parents. Je n’arrivais pas vraiment à bien comprendre parce que j’étais tellement jeune. Et le choc qui s’est produit était si grand que je ne pouvais pas vraiment le comprendre. Mais mes parents, j’ai vu à quel point ils s’inquiétaient, à quel point ils étaient bouleversés et à quel point ils avaient peur. Et mes amis aussi… ma mère ou mon père rentraient à la maison et disaient : « Oh, un tel a disparu et une telle a disparu… » Ils étaient très bouleversés. Comme je l’ai dit, je n’arrivais pas vraiment à bien comprendre. Le choc était si grand et si effrayant que je me suis simplement cachée, probablement avec mes frères.