Carte postale de Dachau
Diaporama d'images
Paul Meyer était l'un des 30 000 hommes juifs raflés lors du pogrom de la Nuit de Cristal en novembre 1938 et envoyés dans des camps de concentration. Il a été emprisonné au camp de concentration de Dachau. Sur place, Paul a écrit cette carte postale à sa famille. Son frère a réussi à obtenir un visa pour Paul lui permettant d'entrer en Grande-Bretagne. C'est pour cette raison que Paul a été libéré de Dachau à la condition qu'il quitte l'Allemagne pour de bon.
Don de Paul Meyer au Vancouver Holocaust Education Centre. RA038-02-00-00-01-02-00-00-01
Transcription
Traduction partielle de l'original en allemand.
[Recto de la carte postale]
« Konzentrationslager Dachau 3 K. » La carte postale est adressée à « Familie, Eugen Meyer, Köln, Lindenstrasse 20 ».
[Verso de la carte postale]
28 novembre 1938
Mes très chers!
Comme vous pouvez le voir sur l'adresse, je suis ici à Dachau. Je suis en bonne santé et je me sens bien, et j'espère que vous aussi. Vous pouvez me répondre immédiatement par carte postale, mais vous devez vous assurer de suivre exactement les instructions au verso. Vous pouvez également envoyer de l'argent, car on peut tout acheter ici. Peut-être 50 DM – mais vous devez vous assurer d'indiquer sur le mandat postal mon adresse, mon numéro de baraque et de section ainsi que ma date de naissance. Comment allez-vous? J'attends avec impatience de vos nouvelles. Veuillez saluer très cordialement tous les parents et amis pour moi. Je suis toujours avec vous en pensée.
Je vous embrasse, Paul.