Carte d'identité de Rebecca

Anderlecht, Belgique, émise le 22 décembre 1941

Diaporama d'images

Pliée en trois parties, une carte d'identité juive avec des rubriques imprimées à la machine et un texte manuscrit qui l'accompagne. Le numéro de la carte est le 22041. On y trouve des renseignements personnels, la date d'expiration, la photo d'une jeune femme aux cheveux foncés et un tampon rouge portant l'inscription « Jood-Juif ».
Une face de la carte d'identité de Rebecca Teitelbaum avec sa photo et le tampon « Juif » en français et en néerlandais.
Pliée en trois parties, une carte d'identité juive avec des rubriques imprimées à la machine. Le titre du document est « Carte d'identité et d'inscription aux registres de la population/Identiteitskaart ten blijke van inschrijving in de bevolkingsregisters ». Au milieu du document se trouve une bande rouge sur laquelle est écrit « Étranger/Vreemdeling ».
L'autre face de la carte d'identité de Rebecca Teitelbaum avec la mention « Étranger » en français et en néerlandais.

Cette carte d'identité appartenait à Rebecca Teitelbaum, une femme juive qui vivait en Belgique pendant la guerre. La Belgique a été occupée par les nazis en 1940. Tous les résidents juifs ont reçu l'ordre de s'enregistrer auprès des autorités belges. On leur a remis des cartes d'identité portant le tampon « Jood-Juif ». Cette carte montrait qu'ils étaient juifs. Les Lois de Nuremberg de 1935 ont été utilisées pour définir qui était Juif. 

Don d'Alex Buckman au Vancouver Holocaust Education Centre. 99.008.005d 

Transcription

[Traduction partielle de l'original français et néerlandais.]

[Recto de la carte d'identité, première section] 

Royaume de Belgique  

Étranger  

Carte d'identité  

et d'inscription aux registres de la population  

[Recto de la carte d'identité, troisième section]  

Extrait de l'Arrêté royal du 14 août 1933 

Article premier – L'étranger âgé de 15 ans accomplis ne peut résider dans le Royaume pendant plus de six mois s'il n'a sollicité de l'administration communale de sa résidence la délivrance de la carte d'identité prévue à l'article 5. Cette formalité doit être accomplie dès qu'est expiré le troisième mois du séjour. L'étranger qui atteint l'âge de 15 ans pendant son séjour dans le Royaume, doit dans les huit jours à compter de l'accomplissement de sa 15 e année, demander à l'administration communale de sa résidence la délivrance d'une carte d'identité. Art. 11. – L'étranger doit toujours être porteur de la carte d'identité, et présenter cette pièce à toute réquisition d'un agent dépositaire de l'autorité ou de la force publique ou de toute autre personne ayant un caractère public. Art. 16. – Sont punies des peines prévues par l'article 6 de la loi du 2 juin 1856 :  1. Les infractions aux dispositions de l'article 1, alinéas 1 et 12 du présent arrêté; 2. La détention d'une carte d'identité portant des ratures ou autres altérations ou une photographie qui n'est pas celle du titulaire; 3. La délivrance d'une carte d'identité sans l'autorisation ou nonobstant l'opposition de notre ministre de la Justice; 4. le défaut, par l'étranger, d'avoir sollicité dans les délais prescrits, la délivrance ou le renouvellement d'une carte d'identité. – Le tout sans préjudice des mesures administratives dont l'étranger pourrait faire l'objet.  

[Verso de la carte d'identité, première section]  

État civil : 1. Épouse de Teitelbaum Herman 

Profession : /  

Résidence précédente : 51-149-30  

Inscrit : vol 97 fol. 11  

Rue Ruysdael, no 4  

Délivrée à Anderlecht  

le 22.12.1941  

Cette carte est valable jusqu'au 17 novembre 1943 

[verso de la carte, troisième section]  

No du dossier : 2204  

Nom : Buckman 

Prénom : Rebecca  

Né à : Anvers [Antwerp]  

Le : 20 septembre 1909  

Nationalité : Hongroise 

A requis son inscription au registre des Juifs [étampée à l'encre rouge]  

JUIF